Da Boca Hacia Afuera
Roberto Carlos
Lyrics
Translation
Se ve que nunca nos cansamos
It seems we never get tired
De pelear y pensar que es normal
Of fighting and thinking it's normal
Hasta parece cosa de chiquillos
It even seems like a child's thing
Por cualquier tontería peleamos igual
For any nonsense, we fight the same
Ya fueron tantos los momentos
There have been so many moments
Que te dije que no iba a regresar
When I said I wouldn't come back
Después yo cambio pronto el pensamiento
Then I quickly change my mind
Y regreso diciendo: Hablé por hablar
And come back saying: I spoke just to talk
Ya es parte de nuestra rutina
It's already part of our routine
La pelea comienza y termina
The fight begins and ends
El adiós es de boca hacia afuera
The goodbye is just lip service
Pero nunca es muy larga la espera
But the wait is never too long
Si no llamo eres tú quien me llamas
If I don't call, it's you who calls me
Es así porque te amo y me amas
It's like that because I love you and you love me
Y cuando estamos más distantes
And when we are more distant
La nostalgia nos vuelve a apretar
Nostalgia tightens its grip again
Miro al teléfono a cada instante
I look at the phone every moment
Y conprendo que nunca te puedo olvidar
And understand that I can never forget you
Y de repente tú me llamas
And suddenly, you call me
En el mismo momento que yo iba a llamar
At the very moment I was about to call
Poco después nos damos otro beso
Shortly after, we give each other another kiss
Y decimos de nuevo: Nunca más pelear
And say again: Never fight again
Ya es parte de nuestra rutina
It's already part of our routine
La pelea comienza y termina
The fight begins and ends
El adiós es de boca hacia afuera
The goodbye is just lip service
Pero nunca es muy larga la espera
But the wait is never too long
Si no llamo eres tú quien me llamas
If I don't call, it's you who calls me
Es así porque te amo y me amas
It's like that because I love you and you love me
Ya es parte de nuestra rutina
It's already part of our routine
La pelea comienza y termina
The fight begins and ends
El adiós es de boca hacia afuera
The goodbye is just lip service
Pero nunca es muy larga la espera
But the wait is never too long
Si no llamo eres tú quien me llamas
If I don't call, it's you who calls me
Es así porque te amo y me amas
It's like that because I love you and you love me