Fermín
Luis Alberto Spinetta
Lyrics
Translation
Las manos de Fermín
The hands of Fermín
Giran y él también
They spin, and he does too
Gira y da más vueltas
He spins and takes more turns
Pobrecito Fermín
Poor Fermín
Quiere ser feliz
Wants to be happy
Gira y da más vueltas
He spins and takes more turns
En el hospicio le darán
In the hospice, they will give him
Agua, sol y pan
Water, sun, and bread
Y un ave que guarde su nombre
And a bird that will keep his name
En el hospicio ha de morir
In the hospice, he will die
Y antes de callar
And before being silent
El ave vendrá desde el mar
The bird will come from the sea
Lo llevará hasta la mar
It will take him to the sea
Hoy tus sueños, Fermín
Today your dreams, Fermín
Saben a aserrín
Taste like sawdust
Giran y dan vueltas
They spin and turn
Hoy tu tristeza al sol
Today your sadness in the sun
Quiere ser real
Wants to be real
Aunque no lo creas
Even if you don't believe it
En el hospicio le darán
In the hospice, they will give him
Agua, sol y pan
Water, sun, and bread
Y un ave que guarde
And a bird that will keep
Su nombre
His name
En el hospicio le dirán
In the hospice, they will say to him
Pronto ha de morir
Soon he will die
La noche izará su final
The night will hoist its end
De gotera
With a leak
Y el ave aquel, lo llevará
And that bird, it will take him
Fermín se fue a la vida, no sé cuando vendrá
Fermín went into life, I don't know when he will come