Coplas Del Valle

Esta zambita andariega

This wandering zamba

Viene llegando

Is arriving

Y se mete en la rueda

And joins the circle

Como jugando

As if playing

Un pañuelito en el aire

A little handkerchief in the air

Y una esperanza

And a hope

Corazoncito ardiendo

A heart burning

Como una braza

Like a hot coal

Vuelvo desde daimogasta

I return from Daimogasta

De las pirquitas

From the little quarries

Traigo una flor del aire

I bring a flower from the air

De la lomita

From the small hill

Pa' mi tinogasteña, mi niña

For my Tinogasta girl, my little one

Niña churita

Pretty little girl

Venga bailemos la zamba

Come, let's dance the zamba

Repiqueteada

With its rhythmic beat

Que allá se oye un bombito

Where you can hear a drum

Por la quebrada

Through the ravine

Cuando me vuelva a mi pago

When I return to my homeland

He de llevarme

I'll take

Un ponchito es vicuña

A little vicuña poncho

Hecho en el valle

Made in the valley