El Primer Lugar
Los Tigres del Norte
Lyrics
Translation
No me gusta el segundo lugar
I don't like second place
Lo mejor es tener el primero
The best is to have the first
Si de amores se trata, mi amigo
When it comes to love, my friend
Que con gusto me digan te quiero
To hear 'I love you' willingly
Y hablando de lo material
And speaking of material things
Que en la bolsa no falte el dinero
May money never be lacking in your pocket
Desde niño soñé con triunfar
Since I was a child, I dreamed of triumphing
No por eso me siento en la luna
But that doesn't make me feel on the moon
No me burlo de aquel que no tiene
I don't mock those who don't have
Al contrario, le ofrezco mi ayuda
On the contrary, I offer my help
Bendiciones te llegan del cielo
Blessings come from the sky
Si regalas sin ponerlo en duda
If you give without doubting
Muchos tienen y no dan un pan
Many have but don't give a piece of bread
Ni siquiera un saludo de afecto
Not even a greeting of affection
Yo no sé qué se pueden ganar
I don't know what they can gain
Si caminan sembrando desprecio
If they walk sowing contempt
Pero a mí sí me quiere mi gente
But my people do love me
Me saluda con gusto y respeto
They greet me warmly and with respect
Yo me dije, si voy a la lucha
I told myself, if I'm going to the fight
Es que puedo ganar la batalla
It's because I can win the battle
El que quiera llegar a la meta
Whoever wants to reach the goal
Le tendrá que poner muchas ganas
Will have to put in a lot of effort
El trabajo se busca temprano
Work is sought early
No te quedes dormido en la cama
Don't stay asleep in bed
No se crean que me pongo de ejemplo
Don't think I'm setting myself as an example
Ni tampoco me estoy presumiendo
Nor am I showing off
He luchado a diario en la vida
I've fought daily in life
Para darle a la gente que quiero
To give to the people I love
No me gusta el segundo lugar
I don't like second place
Lo mejor es tener el primero
The best is to have the first