Chac Tu Chac

Si vos querés estar libre

If you want to be free

Si querés alto volar

If you want to soar high

No dejes que te den el tiro

Don't let them shoot you

Cuando empezás a aletear

When you start to flutter

Si vos querés estar libre

If you want to be free

Cuidate de mendigar

Beware of begging

Que haya un hachazo en tu ojo

Let there be a blow to your eye

Pero una flor en tu ojal

But a flower in your buttonhole

Si no

If not

¡chac tu chac! ¡tu chac chac! (repite)

Chac tu chac! Tu chac chac! (repeat)

Si vos querés estar libre

If you want to be free

Tomás cualquier elixir

Take any elixir

Ella se hace visible

She becomes visible

Ella se hace sentir

She makes herself felt

El rey es rey porque baila

The king is a king because he dances

Pero se puede caer

But he can fall

Bailarás sobre la cáscara

You will dance on the peel

De banana

Of a banana

Cuando te pongas de pie

When you stand up

¡chac tu chac!...

Chac tu chac!...

Si vos querés estar libre

If you want to be free

Si querés alto volar

If you want to soar high

No dejes que te den el tiro

Don't let them shoot you

Cuando empezás a aletear

When you start to flutter

El rey es rey porque baila

The king is a king because he dances

Pero se puede caer

But he can fall

Bailarás sobre la cáscara

You will dance on the peel

De banana

Of a banana

¿cuándo?

When?

Cuando te pongas de pie

When you stand up

¡chac tu chac!...

Chac tu chac!...