Día Tras Día
Andrés Cepeda
Lyrics
Translation
Una flor dura un verano
A flower lasts a summer
Un verano son tres meses
One summer is three months
Doce meses tiene un año
Twelve months make a year
¿Puede un año ser tan breve?
Can a year be so brief?
Como es breve el diccionario
As brief as the dictionary
Para definir quien eres
To define who you are
Un te quiero no es te amo
A "I love you" is not "I love you"
Un te amo no es tan fuerte
An "I love you" is not that strong
Si no es fuerte lo que sientes
If what you feel is not strong
Si es que sientes que has amado
If you feel that you have loved
Con el cuerpo y con la mente
With body and mind
Como yo te amo
Like I love you
Salir al mundo es como caminar en medio de una guerra
Going out into the world is like walking in the midst of a war
Pero a tu lado todo es más seguro porque encuentro paz
But by your side, everything is safer because I find peace
Le pido al cielo que te proteja
I ask heaven to protect you
Que siempre estemos igual
That we always stay the same
Que me ames igual
That you love me the same
Yo quiero estar contigo el resto de mi vida
I want to be with you for the rest of my life
Que podamos estar juntos hasta el final
That we can be together until the end
Poderme despertar con tu sonrisa
Being able to wake up with your smile
Es mi alegría
Is my joy
Día tras día
Day after day
No hay dolor que sea eterno
No pain is eternal
No es eterno un hasta luego
"Goodbye" is not eternal
Hasta luego es un regreso
"Goodbye" is a return
No hay regreso sin encuentro
No return without encounter
Y un encuentro es lo más bello
And an encounter is the most beautiful
Cuando estamos cuerpo a cuerpo
When we are body to body
Salir al mundo es como caminar en medio de una guerra
Going out into the world is like walking in the midst of a war
Pero a tu lado todo es más seguro porque encuentro paz
But by your side, everything is safer because I find peace
Le pido al cielo que te proteja
I ask heaven to protect you
Que siempre estemos igual
That we always stay the same
Que me ames igual
That you love me the same
Yo quiero estar contigo el resto de mi vida
I want to be with you for the rest of my life
Que podamos estar juntos hasta el final
That we can be together until the end
Poderme despertar con tu sonrisa
Being able to wake up with your smile
Es mi alegría
Is my joy
Día tras día
Day after day
Que siempre estemos igual
That we always stay the same
Que me ames igual
That you love me the same
Yo quiero estar contigo el resto de mi vida
I want to be with you for the rest of my life
Que podamos estar juntos hasta el final
That we can be together until the end
Poderme despertar con tu sonrisa
Being able to wake up with your smile
Es mi alegría
Is my joy
Día tras día
Day after day