La Indiecita

Alla en la frontera con venezuela

There on the border with Venezuela

Hay una indiecita

There's a little Indian girl

Es chiquita y bonita, esta solita

She's small and pretty, she's alone

Y nadie la consuela (2 veces)

And no one comforts her (2 times)

Y yo le di mi amor a cambio de su cariño

And I gave her my love in exchange for her affection

Por eso los indios

That's why the Indians

Ahora me guardan rencor (2 veces)

Now hold a grudge against me (2 times)

Yo le dije asi, yo le dije asi

I told her like this, I told her like this

Que en mi tierra mexicana

That in my Mexican land

Una venezolana tambien puede ser feliz (2 veces)

A Venezuelan can also be happy (2 times)

Cuando me venia con mi despedida

When I was leaving with my farewell

Yo le di un beso

I gave her a kiss

Le dije yo regreso porque te quiero vidita mia. (2 veces)

I said I'll come back because I love you, my dear (2 times)

Yo le di mi amor

And I gave her my love

A cambio de su cariño

In exchange for her affection

Por eso los indios

That's why the Indians

Ahora me guardan rencor

Now hold a grudge against me