Somos Nubes Blancas
Elefantes
Lyrics
Translation
Eh tú!! ¿Dónde guardas tu ilusión?
Hey you!! Where do you keep your illusion?
En este inmenso mar
In this immense sea
lleno de prisa y confusión,
full of hurry and confusion,
tu sonrisa y tu emoción
your smile and your emotion
de la mano al andar,
hand in hand as you walk,
en dirección a Ciudad Paz
heading towards Peace City
Eh tú!! No se te ocurra dejar
Hey you!! Don't even think about leaving
el suelo sin barrer,
the ground unswept,
que alguien debe venir detrás
someone must come behind
cansado igual como tú,
tired just like you,
tratando de entender
trying to understand
que sólo somos olas en el mar.
that we are just waves in the sea.
Sólo somos una luz
We are only a light
que se acerca y que se va.
that approaches and goes away.
Sólo eso y nada más,
Only that and nothing more,
sólo eso y nada más.
only that and nothing more.
Somos una luz
We are a light
que dejará de brillar.
that will stop shining.
Sólo eso y nada más,
Only that and nothing more,
sólo eso y nada más.
only that and nothing more.
Eh tú!! ¿Dónde te piensas que vas?
Hey you!! Where do you think you're going?
Somos nubes blancas. Somos más.
We are white clouds. We are more.
Somos piedras, somos flores,
We are stones, we are flowers,
somos velas pequeñitas
we are tiny candles
que en cualquier momento
that at any moment
el viento apagará.
the wind will blow out.
Sólo somos una luz
We are only a light
que se acerca y que se va.
that approaches and goes away.
Sólo eso y nada más,
Only that and nothing more,
sólo eso y nada más.
only that and nothing more.
Somos una luz
We are a light
que dejará de brillar.
that will stop shining.
Sólo eso y nada más,
Only that and nothing more,
sólo eso, y un ramito de
only that, and a little bouquet of
flores blancas, media estrella,
white flowers, half a star,
sal del Tíbet, luna llena.
Tibetan salt, full moon.
Miedo al miedo acostumbrarse.
Fear of getting used to fear.
Siete y media. Llego tarde.
Seven-thirty. I'm late.