Rato Molhado
Los Redonditos de RicotaLyrics
Translation
Tumberito... jamón y porrón
Tumberito... ham and jug
(mirá vos, que tan lejos llegó!)
(look at that, how far he got!)
Va por un golpe más de bourbon
He goes for one more hit of bourbon
Y a la plaza irlanda a guapear...
And to Plaza Irlanda to swagger...
Rociado con kenso jungle
Sprayed with kenso jungle
Moldeado por inter-nova
Molded by inter-nova
Desayuno en la cama con dios
Breakfast in bed with God
Para el chino chipero que es!
For the chip shop guy that he is!
Juega siempre a que mata de amor
He always plays like he kills with love
(gragantilla de sangre veloz!).
(swift blood throat!)
Su cara es tan expresiva
His face is so expressive
Con el par de sus botas nuevas.
With the pair of his new boots
Con sus curdas de goliath
With his drunks from Goliath
Y sus poros brotando hormonas
And his pores oozing hormones
Con bebas empalas que lo acarician ¡es feliz!
With babes he impales that caress him, he's happy!
Los tiras no duelen mucho
The shots don't hurt much
(el sabe que solo arden...)
(he knows they only burn...)
Meta conga, risas y cascabel
Conga beat, laughter, and jingle
Con la manfa seca su nariz
With the rag, he dries his nose
Mandinga lo pone así
Mandinga puts him like this
Siniestro pero gentil
Sinister but gentle
Una sombra chinesca
A Chinese shadow
Que encadila a su muerta
That dazzles his dead one
Y se va...
And he goes...