El amor es un boomerang

El amor es una nube

Love is a cloud

De pimienta por el corazón

Of pepper through the heart

Alfileres en la piel, torturándote

Pins in the skin, torturing you

El amor es un hechizo

Love is a spell

De gitana, pura insolación

From a gypsy, pure sunstroke

Conjunción de luna y sol, cegándote.

Conjunction of moon and sun, blinding you

El amor viene y va tipo boomerang

Love comes and goes like a boomerang

El amor es un boomerang

Love is a boomerang

Hoy aquí, luego allá

Here today, gone tomorrow

No te deja en paz

It doesn't leave you in peace

No te avisa jamás, entra sin llamar.

It never warns you, it enters without knocking

Sí señor, el amor en un boomerang

Yes sir, love is a boomerang

Don amor es un boomerang

Mr. Love is a boomerang

Un ladrón que te roba la voluntad

A thief who steals your will

Una herida que no cicatrizará, jamás.

A wound that will never heal

Chapulines en la almohada

Grasshoppers on the pillow

Tu mirada desvelándome

Your gaze keeping me awake

Un perfume como piel

A perfume like skin

Echándome la red

Casting the net over me

Y aquí otra vez.

And here we go again

El amor viene y va tipo boomerang...

Love comes and goes like a boomerang...

Sí señor, el amor en un boomerang...

Yes sir, love is a boomerang...