Chiquilin Avendaño

Con mirada penetrante

With a penetrating gaze

Con un caracter muy serio

With a very serious character

Con escuadra en la cintura

With a holster on the waist

Y con equipo muy bueno

And with a very good team

Con apoyo de los grandes

With support from the big ones

Por ser hombre de respeto

For being a man of respect

El cuenta con el respaldo

He has the backing

De una familia de grandes

Of a family of great ones

Desendencia muy unida

Very united lineage

Que buscan como ayudarse

Seeking ways to help each other

Le apodan el chiquilin

They call him "chiquilin"

Al que ahora vengo a cantarle

Whom I've come to sing about now

Ese trae muy buen equipo

He brings a very good team

Y que le sobran agallas

And he has plenty of courage

El tuvo muy buena escuela

He had a very good school

Supo bien aprovecharla

Knew how to take advantage of it

Desarrollo bien solvente

Developed well and solvent

Y lo admira la plebada

And the people admire him

No cuenta con mucha altura

He's not very tall

Le hace honor a su apodo

He lives up to his nickname

Respetuoso y muy amable

Respectful and very kind

Se la lleva bien con todos

Gets along well with everyone

Nunca anda buscando pleitos

Never looking for trouble

Si le salen pues nimodo

If it comes, well, too bad

Caballos banda y mujeres

Horses, a band, and women

Buen vino pa celebrar

Good wine to celebrate

Todo lo que se ha logrado

Everything that has been achieved

Y todavia falta mas

And there's still more to come

Si dios nos presta la vida

If God lends us life

Los gringos nos daran mas

The Americans will give us more

Como la ve compa chago

As Compa Chago sees it

Otravez ando tomando

Once again, I'm drinking

Voy agarrar la rutina

I'm going to catch the routine

La banda me anda tocando

The band is playing for me

Oyendo corridos buenos

Listening to good corridos

No olviden soy avendaño

Don't forget, I'm Avendaño