Pensar En Nada
Los Piojos
Lyrics
Translation
Justo ayer me dí cuenta
Just yesterday I realized
Que sólo es cuestión de plata.
That it's only a matter of money.
Mientras diez ventanillas cobran,
While ten windows are charging,
Una sola es la que paga.
Only one is the one that pays.
De como piensa la gente,
About how people think,
A veces la diferencia es tan grande
Sometimes the difference is so great
Que parecen seres de alguna otra tierra.
That they seem to be beings from some other land.
Y que me dicen de esa casa sola
And what about that lonely house
Que se ve desde un avión.
That you see from an airplane?
Quizá en la soledad no haya dolor
Perhaps in loneliness there is no pain
De pensar, de pensar . . . en nada
Thinking, thinking... about nothing
En la oficina del trabajo,
In the office at work,
Llegando el año nuevo todos
As the new year approaches, everyone
Se pelean por ese maldito ascenso
Fights for that damn promotion
Con la cuota de frustración
With a quota of frustration.
Algunos viven de rosas
Some live on roses
La ciudad se pone grande
The city gets big
Y cada vez mas peligrosa
And increasingly dangerous.