Buenos Tiempos
Los Piojos
Lyrics
Translation
Yo se que vendrán buenos tiempos
I know that good times will come
Y si ahora llueve mejor.
And if it's raining now, even better
Yo se que vendrán buenos tiempos
I know that good times will come
Y si ahora llueve mejor.
And if it's raining now, even better
Porque en el barro te viste crecer
Because in the mud, you saw yourself grow
Porque del barro sos vos
Because from the mud, you are
Porque del barro supiste beber
Because from the mud, you knew how to drink
No se olvida el amargo sabor.
The bitter taste is not forgotten
Yo se que en silencio has llorado
I know that you've cried in silence
Mordiendo una decepción
Biting disappointment
Yo se que la noche ha fugado
I know that the night has fled
Y te has secado en el sol
And you dried up in the sun
Y no buscaste culpables, a ver
And you didn't look for culprits, let's see
Y no escuchaste al soplón
And you didn't listen to the tattletale
Y no dejaste de empujar, tal vez
And you didn't stop pushing, maybe
Porque quieto se siente peor.
Because being still feels worse
Y que cambien las luces de aquí
And let the lights change here
Dale vuelta al colchón
Turn the mattress over
Desde el fondo de la calle
From the bottom of the street
Viste crecer charlatanes y alguna traición.
You saw charlatans grow and some betrayal
Amigos, hermanos del alma
Friends, soul brothers
Compañeros de emoción
Emotion companions
La vida nos trae en sus palmas
Life brings us in its hands
Al comenzar la función
At the beginning of the show
Que la esperanza no quede empañada
May hope not be tarnished
Por un triste nubarrón
By a sad cloud
Abandonar es mas fácil que nada
Abandoning is easier than nothing
Yo se que otra vez habrá sol.
I know that the sun will shine again
Y que cambien las luces de aquí...
And let the lights change here...
Y que cambien las luces de aquí...
And let the lights change here...