Sueño de Amor

Laura Esquivel
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Siento cosas en el corazón,

I feel things in my heart,

pero contarlas no puedo,

but I can't tell them,

mis amigas me preguntan

my friends ask me

si hay un chico que me gusta

if there's a boy I like

y yo les digo que no.

and I tell them no.


Tengo un sueño, una ilusión

I have a dream, an illusion

y un sentimiento nuevo,

and a new feeling,

que me alegra, que me asusta,

that makes me happy, that scares me,

esto no lo sentí nunca,

I never felt this before,

me dicen que es el amor.

they tell me it's love.


Ay, ay, amor

Oh, oh, love

Ay, ay, amor,

Oh, oh, love,

lo sientes tú, lo siento yo,

you feel it, I feel it,

Y si no sientes lo que yo espero

And if you don't feel what I hope for,

esto será como un sueño,

this will be like a dream,

serás mi sueño de amor.

you'll be my dream of love.


(Repite todo)

(Repeat everything)


Ay, ay, amor

Oh, oh, love

Ay, ay, amor,

Oh, oh, love,

lo sientes tú, lo siento yo,

you feel it, I feel it,

Y si no sientes lo que yo espero

And if you don't feel what I hope for,

esto será como un sueño,

this will be like a dream,

serás mi sueño de amor. (Un sueño de amor)

you'll be my dream of love. (A dream of love)


Y si no sientes lo que yo espero

And if you don't feel what I hope for,

esto será como un sueño,

this will be like a dream,

serás mi sueño de amor.

you'll be my dream of love.


Mi sueño de amor, mi sueño

My dream of love, my dream

Moderated by Manuel González
Santo Domingo, República Dominicana June 17, 2024
Be the first to rate this translation
Comment