Quisiera

Daniel, Me Estás Matando
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Quiera decirle a mis latidos

I want to tell my heartbeats

Que ya no tiene sentido, que ya no vas a estar

That it no longer makes sense, that you won't be there anymore

Quisiera que fueras más sencilla de olvidar

I wish you were easier to forget


Quisiera sin versos, ni poesía

I wish without verses or poetry

Detalles sobre el día en que te fuiste así con él

Details about the day you left like that with him

¡Qué pena! Pues fuiste mi mañana, mi hoy, mi ayer

What a shame! Because you were my morning, my today, my yesterday


Quisiera que la vida te pusiera en mi lugar

I wish life put you in my place

Y así también poderte lastimar

And thus also be able to hurt you

No basta con perdóname, regresa ya mi amor

It's not enough to forgive me, come back my love

Evítate la pena por favor

Spare yourself the pain, please


Quisiera que la vida te pusiera en mi lugar

I wish life put you in my place

Y entiendas por un día lo que es amar

And for one day you understand what it is to love

La espuma de esta herida es lo que sobra de tu mar

The foam of this wound is what remains of your sea

Donde se me perdió la dignidad

Where I lost my dignity

Moderated by Paula Torres
San José, Costa Rica October 16, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment