Me Está Doliendo Dejarte
Los Mismos
Lyrics
Translation
Si ya no voy a estar contigo
If I'm not going to be with you
Te deseo lo mejor
I wish you the best
Si yo no soy lo que has querido
If I'm not what you've wanted
Es mejor decir adiós
It's better to say goodbye
Voy a dejar en el recuerdo
I will leave in memory
Los momentos de placer
The moments of pleasure
Voy a dejar en el olvido
I will leave in oblivion
Cuando me hiciste padecer
When you made me suffer
Si ya no voy a estar contigo
If I'm not going to be with you
Hoy te doy tu libertad
Today I give you your freedom
Con esta noche por testigo
With this night as a witness
Me marcho sin mirar atrás
I leave without looking back
De mí no habrá ningún lamento
There won't be any lament from me
Ninguna injuria para ti
No injury towards you
Te guardaré en mi pensamiento
I will keep you in my thoughts
Deseándote que seas feliz
Wishing you to be happy
Me está doliendo dejarte
Leaving you is hurting me
Sé que no voy a olvidarte
I know I won't forget you
No logré llenar tu nido
I couldn't fill your nest
Te he dejado en el olvido
I've left you in oblivion
Sé que yo soy el culpable
I know I am the guilty one
Me está doliendo dejarte
Leaving you is hurting me
Sé que es inútil rogarte
I know it's useless to beg you
Seguiré por mi camino
I'll continue on my path
No es conmigo tu destino
Your destiny is not with me
Yo ya no puedo rajarme
I can't back down anymore
Me está doliendo dejarte
Leaving you is hurting me
Sé que no voy a olvidarte
I know I won't forget you
No logré llenar tu nido
I couldn't fill your nest
Te he dejado en el olvido
I've left you in oblivion
Sé que yo soy el culpable
I know I am the guilty one
Me está doliendo dejarte
Leaving you is hurting me
Sé que es inútil rogarte
I know it's useless to beg you
Seguiré por mi camino
I'll continue on my path
No es conmigo tu destino
Your destiny is not with me
Yo ya no puedo rajarme
I can't back down anymore
Seguiré por mi camino
I'll continue on my path
No es conmigo tu destino
Your destiny is not with me
Yo ya no puedo rajarme
I can't back down anymore