Hasta Cuándo Señor

Mis amigos se burlan de mí

My friends mock me

Se ríen de mí qué puedo hacer yo

They laugh at me, what can I do

Si yo sé que no debo querer

If I know I shouldn't love

A esa mujer que es mi perdición

That woman who is my downfall

He jurado no volverla a ver

I've sworn not to see her again

No lo logro hacer porque debil soy

I can't achieve it because I'm weak

Dios brindame solo un poco de sabiduria

God, grant me just a little wisdom

Pa' apartar de mí la novia mía

To distance my girlfriend from me

Es la causa de mi mal

She is the cause of my suffering

Dios brindame solo un poco de conocimiento

God, grant me just a little knowledge

Para mandar mis males al viento

To send my troubles to the wind

Y que a mi no vuelvan más

And that they never return to me

Me doy cuenta de toditas sus andanzas, Señor

I realize all her adventures, Lord

Y me duele porque cuenta me doy

And it hurts me because I realize

Que es triste que a un hombre humillen así

It's sad that they humiliate a man like this

Ay, Dios mío pero ella enseguida dice que no

Oh, my God, but she quickly says no

Que aparte de mí no tiene otro amor

That besides me, she has no other love

Y todo el mundo sabe que es así

And everyone knows it's true

Y claramente también lo sé yo

And clearly, I also know

Pero no puedo apartarla de mí

But I can't separate her from me

Y entonces busco justificación

So I look for justification

Pa' querer su amor qué será de mí

To want her love, what will become of me

Todo lo que me pida se lo doy

Everything she asks for, I give her

Si no tengo soy capaz de pedir

If I don't have, I'm capable of asking

Y en esa situación me encuetro yo

And in that situation, I find myself

Te ruego, Señor, sacála de mí

I beg you, Lord, take her away from me

Señor mi familia triste está

Lord, my family is sad

Por la realidad que ahora vivo yo

Because of the reality I'm living now

Sabiendo que ellos tienen razón

Knowing that they are right

Me enojo, Señor, si de ella hablan mal

I get angry, Lord, if they speak ill of her

De buena fe me dice mamá

Mom tells me in good faith

Toda la verdad mal contesto yo

All the truth, I answer badly

Dios, brindame tan solo un poquito de cordura

God, grant me just a little sanity

Para no maltratar la dulzura

Not to mistreat the sweetness

Que refleja mi mamá

That my mom reflects

Dios brindame solo un poquito de entendimiento

God, grant me just a little understanding

Pa' entender que es malo estar queriendo

To understand that it's bad to be in love

Alguien de esa propiedad

With someone of that nature

Me doy cuenta que pasos malos acaba de dar

I realize she has just taken wrong steps

Y me duele, mucha rabia me da

And it hurts me, it makes me very angry

Y por eso le reclamo, Señor

And that's why I blame you, Lord

Y resulta que es a ella la que más rabia le da

And it turns out she's the one who gets angrier

Entonces de mí se quiere apartar

Then she wants to leave me

Y termino rogandole amor

And I end up begging her for love

Hasta cuándo vivo esta situación

Until when will I live in this situation

Hasta cuándo te apiadarás de mí

Until when will you have mercy on me

Ya no resiste más mi corazón

My heart can't resist anymore

Te ruego, Señor, sacála de mí

I beg you, Lord, take her away from me

Es triste lo que estoy viviendo yo

It's sad what I'm going through

Es imposible continuar así

It's impossible to continue like this

Es por eso que te ruego, Señor

That's why I beg you, Lord

Hazme este favor, sacála de mí

Do me this favor, take her away from me