La Batalla de La Concepción
Los Cuatro Cuartos
Lyrics
Translation
La muerte llegó viajando
Death arrived traveling
En forma de montonera
In the form of a group of people
Llegó cuando ya la tarde
It arrived when the evening
Estaba vestida de piedra
Was dressed in stone
Luces que se perdían
Lights that were lost
Y ennegrecían la sierra
And darkened the mountains
Setenta y seis Chacabucos formaban la guarnición
Seventy-six Chacabucos formed the garrison
Ignacio Carrera Pinto
Ignacio Carrera Pinto
Su jefe, su alma, su voz
His leader, his soul, his voice
La muerte estaba invitada esa tarde
Death was invited that evening
Invitada a la Concepción
Invited to Concepción
Desnuda está la noche
The night is naked
La sierra está llorando
The mountains are crying
Y una bandera en lo alto
And a flag on high
Está por sus hijos flameando
Is waving for its children
El tiempo se fue escurriendo
Time slipped away
Mientras la aurora venía
While dawn was coming
Y sus pechos florecieron
And their chests blossomed
En rojo vivo que ardía
In vivid red that burned
Muy pocos iban quedando
Very few were left
En esa lenta agonía
In that slow agony
Sus ojos miraban fieros
Their eyes looked fierce
Llenos de rabia y dolor
Full of rage and pain
Y si hay que morir peleando
And if we have to die fighting
Que sea con gloria y honor
Let it be with glory and honor
A LA CARGA CHACABUCO
CHACABUCO TO THE CHARGE
La sierra se estremeció
The mountains trembled
El Sol salió cansado
The Sun rose tired
La Concepción callada
Concepción silent
Nuestra bandera muy sola
Our flag very lonely
Hecha girones flameaba
Torn, was fluttering