Un Solo Corazón
Los Gigantes Del Vallenato
Lyrics
Translation
LLegaste a mí con deseos de vacilar
You came to me with a desire to have a good time
un ratico conmigo sin pensar que algún día
for a little while with me without thinking that someday
te ibas a enamorar de mí
you would fall in love with me
y yo también pensé contigo lo mismo
and I also thought the same with you
darte unos cuantos besitos y ya
give you a few little kisses and that's it
y después por distintos caminos,
and then by different paths,
y después por distintos caminos
and then by different paths
tu por tu lado y yo por el mío
you on your side, and I on mine
Coro:
Chorus:
Hoy somos un solo corazón
Today we are one single heart
en un rincón junto al amor
in a corner, next to love
hoy somos un solo corazón
today we are one single heart
de espalda al sol de cara al amor
back to the sun, facing love
si me quieres tu entonces te amo yo
if you love me, then I love you
si me sueñas tú ya estoy pensando mi amor
if you dream of me, I'm already thinking, my love
si me quieres tu entonces te amo yo
if you love me, then I love you
si me sueñas tú ya estoy pensando mi amor
if you dream of me, I'm already thinking, my love
No se que haría sin ti si eres mi sombra mi cuerpo
I don't know what I would do without you, you are my shadow, my body
y tu que harías sin mi soy la mitad de tus besos
and what would you do without me, I am half of your kisses
Hoy somos un solo corazón
Chorus:
en un rincón junto al amor
Today we are one single heart
hoy somos un solo corazón
in a corner, next to love
de espalda al sol de cara al amor
today we are one single heart
Que iba yo a imaginarme este amor
What was I to imagine about this love
que era un pasatiempo empezamos jugando
that it was a pastime, we started playing
y una jugada nos enamoro
and a move made us fall in love
que ibas tú a pensar amarme con el tiempo
what were you thinking, to love me with time
solo pensábamos en vacilar
we only thought about having a good time
y tener solo un pasatiempo
and having only a pastime
y tener solo un pasatiempo
and having only a pastime
hoy tú me quieres y yo más no puedo
today you love me, and I can't love you more
Coro:
Chorus:
Hoy somos un solo corazón
Today we are one single heart
en un rincón junto al amor
in a corner, next to love
hoy somos un solo corazón
today we are one single heart
de espalda al sol de cara al amor
back to the sun, facing love
si me quieres tu entonces te amo yo
if you love me, then I love you
si me sueñas tú ya estoy pensando mi amor
if you dream of me, I'm already thinking, my love
si me quieres tu entonces te amo yo
if you love me, then I love you
si me sueñas tú ya estoy pensando mi amor
if you dream of me, I'm already thinking, my love
No se que haría sin ti si eres mi sombra mi cuerpo
I don't know what I would do without you, you are my shadow, my body
y tu que harías sin mi si soy la mitad de tus besos (bis)
and what would you do without me if I am half of your kisses (repeat)