San Jauretche
Los Piojos
Lyrics
Translation
Perdimos el tiempo justo
We lost the time just right
Para ser la gran nación
To be the great nation
El ser chicos hoy nos duele
Being small hurts us today
En el alma y la ambición.
In the soul and ambition
Hubo un día en que la historia
There was a day when history
Nos dio la oportunidad
Gave us the opportunity
De ser un pías con gloria
To be a country with glory
O un granero colonial.
Or a colonial barn
Pero faltó la grandeza
But greatness was missing
De tener buena visión
To have good vision
Por tapados de visón
Because of mink coats
Y perfumes de parís.
And perfumes from Paris
Quisieron de este país
They wanted to make
Hacer la pequeña europa
This country a little Europe
Gaucho, indio y negro a quemarropa
Gaucho, Indian, and black at point-blank
Fueron borrados de aquí.
Were erased from here
Yo le pido a san jauretche
I ask San Jauretche
Que venga la buena leche (bis).
For the good milk to come (repeat)
Sarmiento y mitre entregados
Sarmiento and Mitre surrendered
A las cadenas foráneas
To foreign chains
El sillón de rivadavia
The Rivadavia's chair
Hoy encuentran sucesores.
Today finds successors
Qué les voy a hablar de amores
What can I tell you about loves
Y relaciones carnales
And carnal relations
Todos sabemos los males
We all know the evils
Que hay donde estamos parados
That exist where we stand
Por culpa de unos tarados
Because of a few idiots
Y unos cuantos criminales.
And a few criminals
(estribillo bis)
(chorus repeat)
Si dos años nos dejamos
If for two years we stop
Nos dejamos de robar
Stop stealing
Dijo uno muy sonriente
One said very smilingly
La cosa puede cambiar
Things can change
Como dijo don ricardo
As Don Ricardo said
Cleptocracia es lo que hay
Kleptocracy is what we have
Bolsiqueros de esta tierra
Robbers of this land
Por favor tomenselá.
Please take it away