Zambita de Alla
Los Cantores de Salavina
Lyrics
Translation
Canción de los Santiagueños
Song of the Santiagueños
Son las vidalas, son las vidalas
They are the vidalas, they are the vidalas
La Chacarera y la zamba
The Chacarera and the zamba
Qué bien las Bailan, qué Bien las Bailan
How well they dance them, how well they dance them
Cuándo Se Prenden al Bombo
When they catch on to the drum
No lo Sueltan más, no lo Sueltan más
They don't let it go, they don't let it go
De aro y cuero se acompañan
With hoop and leather, they accompany themselves
Por ahí algún grito (repiqueteo)
Maybe a shout (tapping)
Zamba, Gato y chacarera
Zamba, Gato, and chacarera
Chinitas para Bailar
Little girls to dance
Varias tinajas de alhoja
Several tinajas of alhoja
Yo les aseguro: ¡Jamás Faltarán!
I assure you: They will never be lacking!
Y un Corazón Santiagueño yo les aseguro: ¡Jamás Faltará!
And a Santiagueño heart, I assure you: It will never be lacking!
Cuando muere un Santiagueño
When a Santiagueño dies
Nadie lo llora, nadie lo llora
No one mourns him, no one mourns him
Le cantan una vidala
They sing him a vidala
Se va la gloria, se va la gloria
The glory departs, the glory departs
No repican las campanas
The bells don't ring
Ni él guiña la flor, ni él guiña la flor
Nor does the flower wink, nor does the flower wink
Solo los bombos del pago
Only the drums of the region
Parecen llorarlo (repiqueteo)
Seem to mourn him (tapping)