Me Lastimaste
La Arrolladora Banda El Limon
Lyrics
Translation
Me lastimaste
You hurt me
Mataste nuestros días más felices
You killed our happiest days
Cuando yo más te amaba te alejaste
When I loved you the most, you distanced yourself
Volviste nuestras fotos cicatrices
You turned our photos into scars
Me ilusionaste
You gave me hope
Y luego me trataste peor que un perro
And then you treated me worse than a dog
Dijiste que nos dieramos un tiempo
You said we should take a break
Yo ya no siento ganas ni de odiarte
I no longer feel the desire even to hate you
Gasta tus lágrimas en otro cuento
Spend your tears on another story
Me lastimaste
You hurt me
Tiraste a la basura nuestros sueños
You threw our dreams in the trash
Dijiste buena suerte y te largaste
You said good luck and left
Creiste que jamás podría olvidarte
You thought I could never forget you
Me lastimaste
You hurt me
Y entonces te volviste mi enemigo
And then you became my enemy
Y nunca más te besarás conmigo
And you'll never kiss me again
Y que no se te ocurra arrollidarte
And don't even think about begging
Porque no tengo tiempo pa' escucharte
Because I don't have time to listen to you
Me traicionaste
You betrayed me
Armaste una novela pa' engañarme
You created a story to deceive me
Y ahora te apareces como santo
And now you appear as a saint
Parece que se te olvidó mi llanto
It seems you forgot my tears
Puedes largarte
You can leave
Ya tengo amante desde que te fuiste
I have a lover since you left
Con besos me borró las cicatrices
With kisses, they erased my scars
No gastes tus palabras suplicando
Don't waste your words begging
Que hay alguien que si sabe desnudarme
There's someone who knows how to undress me
Y si te duele ver que me perdiste
If it hurts to see that you lost me
Recuerda que también yo estuve triste
Remember, I was also sad
Que aunque te supliqué tú te me fuiste
Even though I begged you, you left me
Volviste nuestras fotos cicatrices
You turned our photos into scars again
Me lastimaste
You hurt me
Tiraste a la basura nuestros sueños
You threw our dreams in the trash
Dijiste buena suerte y te largaste
You said good luck and left
Creiste que jamás podría olvidarte
You thought I could never forget you
Me lastimaste
You hurt me
Y entonces te volviste mi enemigo
And then you became my enemy
Y nunca más te besarás conmigo
And you'll never kiss me again
Y que no se te ocurra arrodillarte
And don't even think about kneeling
Me lastimaste
You hurt me
Tiraste a la basura nuestros sueños
You threw our dreams in the trash
Dijiste buena suerte y te largaste
You said good luck and left
Creiste que yo no podría olvidarte
You thought I could never forget you
Hoy que no se te ocurra suplicarme
Today, don't even think about begging me