El Huerfanito
Guillermo Buitrago
Lyrics
Translation
Estoy huérfano, morena
I'm an orphan, dark-skinned girl
Soy el huerfanito
I'm the little orphan
Me llaman, me llaman el huerfanito
They call me, they call me the little orphan
Ay, porque ando, porque ando por la barriada
Oh, because I walk, because I walk through the neighborhood
Y mi morena, mi morena no me quiere
And my dark-skinned girl, my dark-skinned girl doesn't love me
Óyeme caramba, yo me voy pa' la savana
Listen to me, darn it, I'm going to the savannah
Yo no tengo padre, yo no tengo madre
I have no father, I have no mother
No tengo dinero, mucho menos quien me quiera
I have no money, much less someone who loves me
Yo no tengo padre, yo no tengo madre
I have no father, I have no mother
No tengo dinero, mucho menos quien me quiera
I have no money, much less someone who loves me
Me llaman, me llaman el huerfanito
They call me, they call me the little orphan
Ay, porque ando, porque ando por la vereda
Oh, because I walk, because I walk through the lane
Y mi morena, mi morena no me quiere
And my dark-skinned girl, my dark-skinned girl doesn't love me
Óyeme caramba, yo me voy pa' Cartagena
Listen to me, darn it, I'm going to Cartagena
Yo no tengo padre, yo no tengo madre
I have no father, I have no mother
No tengo dinero, mucho menos quien me quiera
I have no money, much less someone who loves me
Yo no tengo padre, yo no tengo madre
I have no father, I have no mother
No tengo dinero, mucho menos quien me quiera (sóplalo) ay ay ay
I have no money, much less someone who loves me (blow it) oh oh oh
Agua de coco
Coconut water
Epa
Hey
Pobre huérfano
Poor orphan
Me llaman, me llaman el huerfanito
They call me, they call me the little orphan
Ay porque no, porque no me ven familia
Oh because they don't, because they don't see my family
Y mi morena, mi morena no me quiere
And my dark-skinned girl, my dark-skinned girl doesn't love me
Óyeme caramba, yo me voy pa' Barranquilla
Listen to me, darn it, I'm going to Barranquilla
Yo no tengo padre, yo no tengo madre
I have no father, I have no mother
No tengo dinero, mucho menos quien me quiera
I have no money, much less someone who loves me
Yo no tengo padre, yo no tengo madre
I have no father, I have no mother
No tengo dinero, mucho menos quien me quiera
I have no money, much less someone who loves me
Me llaman, me llaman el huerfanito
They call me, they call me the little orphan
Ay porque ando, porque ando por la barriada
Oh because I walk, because I walk through the neighborhood
Y mi morena, mi morena no me quiere
And my dark-skinned girl, my dark-skinned girl doesn't love me
Óyeme caramba, yo me voy pa' la savana
Listen to me, darn it, I'm going to the savannah
Yo no tengo padre, yo no tengo madre
I have no father, I have no mother
No tengo dinero, mucho menos quien me quiera
I have no money, much less someone who loves me
Yo no tengo padre, yo no tengo madre
I have no father, I have no mother
No tengo dinero, mucho menos quien me quiera
I have no money, much less someone who loves me