Me pones a 100
Leo Segarra
Lyrics
Translation
Que chulita estás
You look so cute
Cuando haces un gesto con el dedo
When you make a gesture with your finger
Y me dices ven
And you tell me to come
Mientras te sueltas el pelo
While you let your hair down
Niña malcriada y consentida
Spoiled and pampered girl
Eres lo mejor que a nadie
You are the best thing that anyone
Le haya pasado en la vida
Has had in life
Que chulita estás
You look so cute
Con esos pantalones rotos
With those torn pants
Y vas por ahí
And you go around
Provocando terremotos
Causing earthquakes
Niña caprichosa y descarada
Capricious and shameless girl
Hay un ángel en tu boca
There's an angel in your mouth
Y un diablo en tu mirada
And a devil in your gaze
Me pones a 100
You drive me to 100
Se me va de las manos
It slips out of my hands
Parar este tren
To stop this train
De tus 18 años
Of your 18 years
Me pones a 100
You drive me to 100
Con tus juegos inhumanos
With your inhuman games
Y al besarme como la primera vez
And when you kiss me like the first time
Me pones a 100
You drive me to 100
No puedes hacer
You can't do
Un aquí te pillo aquí te mato
A hit-and-run here
Y no puede ser
And it can't be
Tengo que parar un rato
I have to stop for a while
Pero a ti todo esto te divierte
But all of this amuses you
Niña vete ya a tu casa
Girl, go home now
Vete cuando te despiertes
Go when you wake up
Me pones a 100
You drive me to 100
Se me va de las manos
It slips out of my hands
Parar este tren
To stop this train
De tus 18 años
Of your 18 years
Me pones a 100
You drive me to 100
Con tus juegos inhumanos
With your inhuman games
Y al besarme como la primera vez
And when you kiss me like the first time
Me pones a 100
You drive me to 100
Estas loca pero yo también
You're crazy, but I am too
Un día nos van a detener
One day they will arrest us
Me pones a 100
You drive me to 100
Se me va de las manos
It slips out of my hands
Parar este tren
To stop this train
De tus 18 años
Of your 18 years
Me pones a 100
You drive me to 100
Con tus juegos inhumanos
With your inhuman games
Y al besarme como la primera vez
And when you kiss me like the first time
Me pones a 100
You drive me to 100