Mi Ex
Los Tucanes de Tijuana
Lyrics
Translation
Y esta va… para mi ex
And this one... for my ex
Que se paso de corriente
Who crossed the line
Y esta va para mi ex
And this one for my ex
Que se paso de corriente
Who crossed the line
Jamás pensé que en la vida
I never thought in life
Yo besaría una serpiente
I would kiss a snake
Pero me tope contigo
But I ran into you
Culebra cara de gente
Serpent with a human face
El reloj ya nos marco
The clock has already marked us
Nuestro final para siempre
Our end, forever
No te deseo nada malo
I don't wish you anything bad
Dios quiera que tengas suerte
God willing, you'll be lucky
Nomás un favor te pido
I only ask you for one favor
No te me pongas enfrente
Don't stand in front of me
No me duele el haberte perdido
It doesn't hurt me to have lost you
Tengo muchas por ahí todavía
I have many others out there still
Y si yo fui uno más en tu vida
And if I was one more in your life
Tu eres una menos… en la mía
You are one less... in mine
Para mí ya se murió
For me, she's already dead
Se fue derecho al infierno
She went straight to hell
Ya esta borrada del mapa
She's already erased from the map
Si la adore ni me acuerdo
If I adored her, I don't remember
Voy a escribir otra historia
I'm going to write another story
Ya tengo listo el cuaderno
I already have the notebook ready
Ya se fue
She's gone
Gracias a dios
Thank God
Cruces para que no vuelva
Crosses so she won't come back
Así es la vida ni modo
That's life, no way
Para que le damos vueltas
Why dwell on it
Cuando un amor ya no moja
When love no longer wets
Hay que mandarlo a la alberca.
You have to send it to the pool
No me duele el haberte perdido
It doesn't hurt me to have lost you
Tengo muchas por ahí todavía
I have many others out there still
Y si yo fui uno más en tu vida
And if I was one more in your life
Tu eres una menos en la mía.
You are one less in mine