Blancos Fáciles (part. Nina de Juan)

Títeres en manos del nuevo poder

Puppets in the hands of the new power

Esclavos de ladrones de datos

Slaves to data thieves

Voyeurs recluidos, fantasmas de la red

Reclusive voyeurs, ghosts of the net

Yonquis del placer inmediato

Junkies of immediate pleasure

Héroes y víctimas, hemos cruzado el umbral

Heroes and victims, we have crossed the threshold

Bajo nombres falsos, gallos envalentonados

Under false names, emboldened roosters

Todos con el rifle cargado

Everyone with the rifle loaded

Todo el mundo va armado

Everyone is armed

Hay un abismo detrás

There's an abyss behind

De los egos salvajes y blancos fáciles

Of wild egos and easy targets

Es un placer esencial vaciar el cargador

It's an essential pleasure to empty the magazine

Mientras el mundo está normalizándolo

While the world is normalizing it

Me he vuelto a preguntar

I've asked myself again

¿Son los demás o seré yo?

Is it others or is it me?

Zombis viviendo tres vidas a la vez

Zombies living three lives at once

Buscan seguidores e impacto

Seeking followers and impact

Filtros adictivos jugando su papel

Addictive filters playing their role

Marcas registrando tus pasos

Brands registering your steps

Falsa felicidad, como la química

False happiness, like chemistry

Bajo nombres falsos, gallos envalentonados

Under false names, emboldened roosters

Todos con el rifle cargado

Everyone with the rifle loaded

Todo el mundo va armado

Everyone is armed

Hay un abismo detrás

There's an abyss behind

De los egos salvajes y blancos fáciles

Of wild egos and easy targets

Es un placer esencial vaciar el cargador

It's an essential pleasure to empty the magazine

Mientras el mundo está normalizándolo

While the world is normalizing it

Me he vuelto a preguntar

I've asked myself again

¿Son los demás o seré yo?

Is it others or is it me?

Hay un abismo detrás

There's an abyss behind

De los egos salvajes y blancos fáciles

Of wild egos and easy targets