El Bar De La Calle Rodney

Salgo a caminar sin rumbo, en un día cualquiera

I go for a walk without direction, on any given day

Pero un día cualquiera puede ser mucho más,

But any given day can be much more,

Hacia la parte de atrás del cementerio,

Towards the back of the cemetery,

Cruzando el parque, llego a un bar;

Crossing the park, I reach a bar;

Hay sólo hombres que beben vino y fuman tabaco

There are only men drinking wine and smoking tobacco,

Pero en el aire hay algo especial

But in the air, there's something special,

Es pleno invierno, pero una día de calor invade

It's midwinter, but a day of heat invades,

{Como sucede a veces}, a toda mi ciudad

As sometimes happens, all over my city,

Ciudad de brujas y de asfalto

City of witches and asphalt,

Un puerto sin salida al mar!

A port with no exit to the sea!

Si navegar es tan preciso

If sailing is so precise,

Hoy voy a sentarme en el bar

Today, I'm going to sit at the bar

A viajar,

To travel,

Perdiendo el tiempo, perdiendo el tiempo

Wasting time, wasting time,

Yo voy a viajar

I'm going to travel

Un hombre se me acerca y me declara

A man approaches me and declares

Que el era actor en un teatro principal!

That he was an actor in a main theater!

Y se decide a mostrarme sus virtudes

And he decides to show me his virtues,

Interpretando un personaje singular

Interpreting a unique character

Ciudad de brujas y de asfalto

City of witches and asphalt,

Un puerto sin salida al mar!

A port with no exit to the sea!

Si navegar es tan preciso

If sailing is so precise,

Hoy voy a sentarme en el bar

Today, I'm going to sit at the bar

A viajar,

To travel,

Perdiendo el tiempo, perdiendo el tiempo

Wasting time, wasting time,

Yo voy a viajar

I'm going to travel

Adoro descansar, entre la gente

I love to rest among people,

Charlar o dibujar

Talk or draw,

Sentado en cualquier bar

Sitting in any bar.