Estudiantina de Madrid
Antonio Molina
Lyrics
Translation
Ya llega la estudiantina
Here comes the student group
La estudiantina llegó,
The student group has arrived
Y una mujer la ilumina
And a woman lights it up
Con su mirada desde un balcón.
With her gaze from a balcony
Alegres los estudiantes
Cheerful students
Haciendo el tiempo feliz
Making time happy
Van deshojando sus cantes
They're singing their songs
Por los rincones de mi madrid.
Through the corners of my Madrid
Sal a tu balcón que quiero mirar tu bello semblante
Come out to your balcony, I want to see your beautiful face
Sal a tu balcón para ver pasar a los estudiantes
Come out to your balcony to see the students passing by
Sal a tu balcón, sal a tu balcón que te canto yo
Come out to your balcony, come out to your balcony, I sing to you
Mujer madrileña.
Madrilenian woman
El tuno que va delante estudia sin descansar
The lead student studies without rest
Y el cuarto que es más tunante busca la forma de no estudiar
And the fourth, who's more cunning, looks for ways not to study
El quinto estudia los astros y dice el sinvergonzón
The fifth studies the stars and the shameless one says
Que para ver las estrellas sofía loren es lo mejor.
That to see the stars, Sophia Loren is the best
Sal a tu balcón que quiero mirar tu bello semblante
Come out to your balcony, I want to see your beautiful face
Sal a tu balcón para ver pasar a los estudiantes
Come out to your balcony to see the students passing by
Sal a tu balcón que mi corazón con el tuyo sueña
Come out to your balcony, my heart dreams with yours
Sal a tu balcón, sal a tu balcón que te canto yo
Come out to your balcony, come out to your balcony, I sing to you
Mujerrrrrrrrrrrrrrrr, madrileña.
Woman, Madrilenian