Plaza 9 de Julio

Recordando las cosas de mi Salta quinceañera

Remembering the things of my fifteen-year-old Salta

de tardes otoñales perfumadas por azahar

autumn afternoons scented with orange blossom

hay sueños que perduran y reviven en la mente

there are dreams that endure and come alive in the mind

con toda la frescura de volverlos a encontrar.

with all the freshness of meeting them again.

Con todos los amores que guardamos muy profundo

With all the loves we keep deep within

con todos los amigos de ese tiempo colegial

with all the friends from those school days

la vuelta de la plaza con chiquillas coqueteando

around the square with girls flirting

a todos los tenorios aprendices del amor.

to all the tenors, apprentices of love.

Estribillo

Chorus

Dónde estás paseo inolvidable

Where are you, unforgettable walk?

dónde estás muchacha encantadora

where are you, charming girl?

con el sombrero en mano saludábamos felices

with the hat in hand, we greeted happily

a tu mirada pilla que nos insinuaba un sí

your mischievous look hinted at a yes

y a la tarde siguiente tu sonrisa ya no estaba

and the next afternoon, your smile was no longer there

para darnos la ilusión de continuar el gran amor.

to give us the illusion of continuing the great love.

Plaza 9 de Julio resguardada por recovas

Plaza 9 de Julio, sheltered by arcades

tus árboles añosos dan su sombra maternal

your ancient trees give their maternal shade

para el andar tranquilo de la gente que pasea

for the calm walk of people strolling

y del encuentro grato con la Salta del ayer.

and the pleasant encounter with the Salta of yesterday.

Por la calle Caseros destacándose el Cabildo

Through Caseros Street, the Cabildo stands out

y por la calle España majestuosa Catedral

and through Spain Street, the majestic Cathedral

Plaza 9 de Julio sos el alma de mi Salta

Plaza 9 de Julio, you are the soul of my Salta

y siento que regreso a mi tiempo juvenil.

and I feel like I'm returning to my youthful time.