Con Que Derecho
Los Tigres del Norte
Lyrics
Translation
Como te atreves
How dare you
A gritarme mis errores
To yell at me for my mistakes
Si tú has hecho cosas peores
If you've done worse things
No eres tú mejor que yo
You're not better than I am
Con qué derecho
By what right
Juzgas todo lo que he hecho
Do you judge everything I've done
Si tú sembraste en mi pecho
If you planted in my chest
La maldad y la traición
Malice and betrayal
Yo no era malo
I wasn't bad
Tenía la mirada buena
I had a good look
Mi alma siempre fue serena
My soul was always serene
Conocía la ingenuidad
I knew naivety
Y te creía cada frase que decías
And I believed every phrase you said
Las caricias que me hacías
The caresses you gave me
Eran mi felicidad
Were my happiness
Pero me usaste como algo desechable
But you used me as something disposable
Dime quién es más culpable
Tell me who is more guilty
Mi ignorancia o tú maldad
My ignorance or your malice
Si dios espera
If God waits
Hasta el día que yo me muera
Until the day I die
Para juzgarme
To judge me
Al llegar al más allá
Upon arriving in the beyond
Quién eres tú
Who are you
Para juzgarme estando en vida
To judge me while alive
Si tú alma está más perdida
If your soul is more lost
Y destila iniquidad
And oozes iniquity
Porque me juzgas
Why do you judge me
Si yo soy una obra tuya
If I am a work of yours
Si aquí alguien tiene la culpa
If someone here is to blame
Eres tú y tu falsedad
It's you and your falseness
Si dios espera
If God waits
Hasta el día que yo me muera
Until the day I die
Para juzgarme
To judge me
Al llegar al más allá
Upon arriving in the beyond
Quién eres tú
Who are you
Para juzgarme estando en vida
To judge me while alive
Si tú alma está más perdida
If your soul is more lost
Y destila iniquidad
And oozes iniquity
Porque me juzgas
Why do you judge me
Si yo soy una obra tuya
If I am a work of yours
Si aquí alguien tiene la culpa
If someone here is to blame
Eres tú y tu falsedad
It's you and your falseness
Con que derecho
With what right