Hoy es el futuro

La vida sigue su curso

Life follows its course

un tiempo cruel y extraña

A cruel and strange time

implacable y hermosa,

Relentless and beautiful

alargando el pasado

Lengthening the past

encogiendo el presente,

Shrinking the present

repartiendo futuros inebitables,

Distributing inevitable futures

juntando y separando gente.

Bringing together and separating people

Hoy es el futuro. (x4)

Today is the future. (x4)

Ahora es el futuro.

Now is the future.

Por eso la vida es agonía

That's why life is agony

y la vivimos agónicamente.

And we live it agonizingly

Hasta el momento incomparable,

Until the incomparable moment

de la muerte.

Of death.

Solo tienes el presente. (x2)

You only have the present. (x2)

Cuídate!

Take care!