Avanzar
Nahuel Pennisi
Lyrics
Translation
Ya me voy, la puesta esta abierta
I'm leaving now, the door is open
Si quieres seguirme, te invito a andar
If you want to follow me, I invite you to walk
No esta bien quedarse llorando
It's not good to stay crying
Lo triste es pasado y el pasado avanzar.
The sadness is past, and the past moves forward
Avanzar como se pueda, eligiendo la manera
Move forward as you can, choosing the way
La marea baja y sube, somos náufragos de arena
The tide ebbs and flows, we are castaways of sand
Avanzar no es pisotear lo que vivimos
Moving forward is not to trample what we lived
Avanzar no es otra que vivir y avanzar
Moving forward is nothing but living and advancing
Y avanzar y creer que a pesar de todo hay que avanzar
And moving forward and believing that despite everything, one must move forward
Lo difícil, es abrir la puerta
The difficult part is to open the door
Dejar los rincones y echarse a correr
Leave the corners and start running
Yo lo se, mirar mis heridas
I know, look at my wounds
Ya no me avergüenza y me enseñan a avanzar
I'm no longer ashamed, they teach me to move forward
Avanzar como se pueda, eligiendo la manera
Move forward as you can, choosing the way
La marea baja y sube, somos náufragos de arena
The tide ebbs and flows, we are castaways of sand
Avanzar no es pisotear lo que vivimos
Moving forward is not to trample what we lived
Avanzar no es otra que vivir y avanzar
Moving forward is nothing but living and advancing
Y avanzar y creer que a pesar de todo hay que...
And moving forward and believing that despite everything, one must...
Avanzar como se pueda, eligiendo la manera
Move forward as you can, choosing the way
La marea baja y sube, somos náufragos de arena
The tide ebbs and flows, we are castaways of sand
Avanzar no es pisotear lo que vivimos
Moving forward is not to trample what we lived
Avanzar no es otra que vivir y avanzar
Moving forward is nothing but living and advancing
Y avanzar y creer que a pesar de todo hay que avanzar
And moving forward and believing that despite everything, one must move forward