Te Pido Me Perdones

Con mucho miedo

With a lot of fear

me acerque a tu casa,

I approached your house,

toque la puerta una vez,

I knocked on the door once,

a ver si estabas.

to see if you were there.

Cuando saliste,

When you came out,

¡que linda estabas!

how beautiful you were!

queria decirte mil cosas

I wanted to tell you a thousand things

y no dije nada.

and I said nothing.

Despues de un rato,

After a while,

te invite a la plaza

I invited you to the square

donde soñabamos ayer

where we used to dream yesterday

con una linda historia de amor,

of a beautiful love story,

pero ese amor termino

but that love ended.

hoy creo que fue un gran error,

Today, I think it was a big mistake,

por eso estoy aqui

that's why I'm here

para decirte lo que siento...

to tell you what I feel...

No quiero besar otra boca,

I don't want to kiss another mouth,

si no es tu boca.

if it's not your mouth.

y no quiero tocar otro cuerpo,

And I don't want to touch another body,

si no es tu cuerpo.

if it's not your body.

Y no quiero gritar otro nombre,

And I don't want to scream another name,

si no es tu nombre

if it's not your name.

hoy te pido me perdones

Today, I ask you to forgive me

si ayer cometi un error. (x2)

if yesterday I made a mistake. (x2)