Yo Soy Juan Manuel de Rosas
La Asombrosa Excursión De Zamba
Lyrics
Translation
No voy a pedir permiso
I'm not going to ask for permission
Me voy a presentar
I'm going to introduce myself
Yo soy Juan manuel de rosas
I am Juan Manuel de Rosas
Vengo a organizar
I've come to organize
De la confederación
From the confederation
Soy el dueño y señor
I am the owner and lord
No me llamen el tirano
Don't call me a tyrant
Si no el restaurador
But the restorer
A los imperios extranjeros
To foreign empires
Yo les digo ¡no!
I say no!
Unitarios, y montevideo
Unitarians, and Montevideo
Les digo, allá voy
I tell them, there I go
Mi proyecto federal
My federal project
Solo quiere pacificar
Only wants to pacify
Y al que no le guste
And whoever doesn't like it
Va a pasarla mal
Will have a hard time
Viva el caudillo
Long live the leader
O sea, yo mismo
That is, myself
Viva viva, la confederación
Long live long live, the confederation
Federalismo, patriotismo
Federalism, patriotism
Es todo lo que quiero yo
That's all I want
Liberales y unitarios
Liberals and Unitarians
No me detendrán
Won't stop me
Ni a Francia ni a inglaterra
Not France nor England
Dejaré pasar
I'll let pass
La independencia nacional
National independence
Eso si es fundamental
That's what's fundamental
Vea aquí un ganadero
See here a cattleman
Con alma militar
With a military soul
Viva el caudillo
Long live the leader
O sea, yo mismo
That is, myself
Viva viva, la confederación
Long live long live, the confederation
Federalismo, patriotismo
Federalism, patriotism
Es todo lo que quiero yo
That's all I want