Avecilla

Ya vez

Now you see

Ya vez canora avecilla que cogía prisionera

Now you see, melodious little bird, captured as a prisoner

Será preciso que sepas que desde

It will be necessary for you to know that from

Hoy en adelante vas hacer mi compañera

Today onwards, you will be my companion

Cantando como cantabas perdida

Singing as you sang, lost

Entre la malesa a horillas de un arrolluelo

Amidst the weeds, on the banks of a little stream

Y en el fondo de una arboleda

And in the depths of a grove

No te dejes avecilla, agobiar por la tristeza

Don't let yourself, little bird, be overwhelmed by sadness

No te dejes avecilla, agobiar por la tristeza

Don't let yourself, little bird, be overwhelmed by sadness

Posaste sobre mi pecho o sobre tus alas buenas

You landed upon my chest or on your good wings

Yo cuidaré de que nunca te falte lo que apetezcas

I will ensure that you never lack what you desire

Tendrás el agua más pura y la semilla más fresca

You will have the purest water and the freshest seed

No te dejes avecilla, agobiar por la tristeza

Don't let yourself, little bird, be overwhelmed by sadness

No te dejes avecilla, agobiar por la tristeza

Don't let yourself, little bird, be overwhelmed by sadness

Posaste sobre mi pecho o sobre tus alas buenas

You landed upon my chest or on your good wings

Yo cuidaré de que nunca te falte lo que apetezcas

I will ensure that you never lack what you desire

Tendrás el agua más pura y la semilla más fresca

You will have the purest water and the freshest seed