Quiero Escapar

Kudai
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Veo sombras que se apagan

I see shadows that fade

Veo mil fotos del ayer

I see a thousand photos from yesterday

Mil recuerdos que se acaban

A thousand memories that end

Queda un sueño aún por ver

There's still a dream to see


[Coro]

[Chorus]


Quiero escapar y despertar

I want to escape and wake up

Sin saber del tiempo

Without knowing the time

Quiero respirar sin nunca regresar

I want to breathe without ever going back

Y quiero vivir quiero existir

And I want to live, I want to exist

Sentir el silencio

Feel the silence

Ya no quiero hablar

I don't want to talk anymore

Sólo quiero encontrar un día de paz

I just want to find a day of peace


Veo las calles del mañana

I see the streets of tomorrow

Veo la ausencia del ayer

I see the absence of yesterday

Y mil sueños que se fueron

And a thousand dreams that are gone

Mil historias que se hundieron

A thousand stories that sank

Como barcos que se pierden en el mar

Like ships lost at sea


[Coro]

[Chorus]


Quiero escapar y despertar

I want to escape and wake up

Sin saber del tiempo

Without knowing the time

Quiero respirar sin nunca regresar

I want to breathe without ever going back

Y quiero vivir quiero existir

And I want to live, I want to exist

Sentir el silencio

Feel the silence

Ya no quiero hablar

I don't want to talk anymore

Sólo quiero encontrar un día de paz

I just want to find a day of peace


Quiero escapar y despertar

I want to escape and wake up

Sin saber del tiempo

Without knowing the time

Ya no quiero hablar

I don't want to talk anymore

Sólo quiero encontrar un día de paz

I just want to find a day of peace


Yo solo quiero escapar (quiero escapar)

I just want to escape (I want to escape)

Nunca regresar (y ya no quiero nunca regresar)

Never come back (and I don't want to come back)

Y quiero escapar (ya no saber jamás del tiempo)

And I want to escape (never know the time again)

Y no regresar (sólo quiero estar en silencio)

And not come back (I just want to be in silence)


Quiero escapar y despertar

I want to escape and wake up

Sin saber del tiempo

Without knowing the time

Quiero respirar sin nunca regresar

I want to breathe without ever going back

Y quiero vivir quiero existir

And I want to live, I want to exist

Sentir el silencio

Feel the silence

Ya no quiero hablar

I don't want to talk anymore

Sólo quiero encontrar un día de paz

I just want to find a day of peace


Quiero escapar y despertar

I want to escape and wake up

Sin saber del tiempo

Without knowing the time

Ya no quiero hablar

I don't want to talk anymore

Sólo quiero encontrar un día de paz

I just want to find a day of peace


Yo solo quiero escapar (quiero escapar)

I just want to escape (I want to escape)

Nunca regresar (y ya no quiero nunca regresar)

Never come back (and I don't want to come back)

Y quiero escapar (ya no saber jamás del tiempo)

And I want to escape (never know the time again)

Y no regresar (sólo quiero estar en silencio)

And not come back (I just want to be in silence)

Moderated by Carmen Navarro
Havana, Cuba November 22, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment