Up (Spanish Version)
Kevin & Karla
Lyrics
Translation
Mi roto corazón
My broken heart
En tu ventana está
Is at your window
Bajo la lluvia estoy
I am under the rain
Dame una respuesta
Give me an answer
Respiro en el cristal
I breathe on the glass
Déjame una señal
Leave me a sign
Esto no pasará
This will not happen
Tan sólo dime que no es el final
Just tell me it's not the end
Tan sólo dime que no es el final
Just tell me it's not the end
No quise hacerte daño y ya
I didn't want to hurt you, and now
Nuestro avión no caerá
Our plane will not fall
Nunca quise hacerte llorar
I never wanted to make you cry
Haré que vuelva a funcionar
I will make it work again
Debes aferrarte a todo lo que sientes
You must hold on to everything you feel
A ese sentimiento tan fuerte y real
To that feeling so strong and real
Y mi confianza estará
And my trust will be
En este amor que sube
In this love that rises
Directo hacia la cima
Straight to the top
Arriba
Up
Una pregunta más
One more question
¿Quién la responderá?
Who will answer it?
Queria renunciar
I wanted to quit
Te quería superar
I wanted to overcome you
Un puente construir
Build a bridge
A tu lado llegar
By your side, I'll arrive
No me quiero rendir nunca
I don't want to give up ever
Tan sólo dime que no es el final
Just tell me it's not the end
Tan sólo dime que no es el final
Just tell me it's not the end
No quise hacerte daño y ya
I didn't want to hurt you, and now
Nuestro avión no caerá
Our plane will not fall
Nunca quise hacerte llorar
I never wanted to make you cry
Haré que vuelva a funcionar
I will make it work again
Debes aferrarte a todo lo que sientes
You must hold on to everything you feel
A ese sentimiento tan fuerte y real
To that feeling so strong and real
Y mi confianza estará
And my trust will be
En este amor que sube
In this love that rises
Directo hacia la cima
Straight to the top
Arriba
Up
Sé que nuestro amor volverá a nacer
I know our love will be born again
A la cima sentiendo a los corazónes
To the top, feeling the hearts
Esperando y pidiendo en mis oraciones
Waiting and asking in my prayers
Simplemente debes decirme
You just have to tell me
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sigo esperando
I'm still waiting
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
No quise hacerte daño y ya
I didn't want to hurt you, and now
Nuestro avión no caerá
Our plane will not fall
Nunca quise hacerte llorar
I never wanted to make you cry
Haré que vuelva a funcionar
I will make it work again
Debes aferrarte a todo lo que sientes
You must hold on to everything you feel
A ese sentimiento tan fuerte y real
To that feeling so strong and real
Y mi confianza estará
And my trust will be
En este amor que sube
In this love that rises
Directo hacia la cima
Straight to the top
Arriba
Up