Corazón americano

Canta corazón, canta más alto,

Sing, heart, sing louder,

que tu pena al fin se va marchando,

for your sorrow is finally fading away,

el nuevo milenio ha de encontrarnos,

the new millennium will find us,

junto corazón, como soñamos.

together, heart, as we dream.

Más de cinco siglos transitamos

For more than five centuries we have traversed

sobre nuestra tierra como extraños,

on our land as strangers,

si logró la historia separarnos,

if history managed to separate us,

este canto hoy quiere juntarnos.

this song today wants to unite us.

Canta, sueña, vuela

Sing, dream, fly,

corazón americano,

American heart,

ya no habrá dolor que nos detenga,

there will be no pain to stop us,

somos ante Dios todos hermanos.

before God, we are all brothers.

Vuela corazón, vuela más alto,

Fly, heart, fly higher,

como el cóndor de la cordillera,

like the condor of the mountains,

que nuestro destino está marcado

for our destiny is marked,

y la libertad es nuestra herencia.

and freedom is our inheritance.

Mira corazón al fin de cuentas,

Look, heart, in the end,

somos el solar de la esperanza,

we are the cradle of hope,

si todas las razas del planeta

if all the races on the planet

son en ésta tierra cobijadas.

are embraced in this land.