Morao

Santa Virgen de barro

Holy Virgin made of clay

grandes son tus duquelas

your sorrows are great

siempre te veo llorando

I always see you crying

y eso a mi me causa pena.

and that causes me sorrow.

A un santo le he pedío

To a saint I've asked

para hacerte un regalo

to make you a gift

que me mande del cielo

send me from heaven

hilo, aguja y paño.

thread, needle, and fabric.

Que quiero hacerte un vestío

That I want to make you a dress

con hilo de oro fino, muy bonito

with very beautiful, fine golden thread

con los puños de volante

with ruffled cuffs

de un terciopelo elegante moraíto

of an elegant purple velvet, darling

Morao, morao, mora, mora, mora, moraíto.

Purple, purple, purple, purple, darling.

Un vestío morao mora moraíto.

A purple dress, purple, darling.

Dios mío de mi alma

My God of my soul

rey de los angelitos

king of the little angels

pon orden en la tierra

bring order to the earth

o si no baja y pega un grito.

or else come down and shout.

Ya no quiero que llores

I don't want you to cry anymore

Santa Virgen de barro

Holy Virgin made of clay

quiero aliviar tus penas

I want to alleviate your sorrows

haciéndote un regalo.

by making you a gift.

Que quiero hacerte un vestío...

That I want to make you a dress...