Me Dá Igual
Katie Angel
Lyrics
Translation
Toda la vida me pasé
All my life I spent
Ocultando lo que soy
Hiding what I am
Dentro de mi propio cuerpo, era otra
Within my own body, I was another
No era yo
It wasn't me
Hasta mi cara ya cambió
Even my face has changed
A una sola expresión
To a single expression
Una sonrisa siempre falsa
Always a fake smile
Ocultando mi dolor
Hiding my pain
Pero llegaste y me cambió
But you came and changed me
La perspectiva, me hiciste creer
The perspective, you made me believe
Que lo que soy si tiene vida
That what I am does have a life
Que mi personalidad es única
That my personality is unique
Que tengo tanto para dar
That I have so much to give
Porque a tu lado me da igual
Because by your side, I don't care
Lo que puedan decir
What they might say
Contigo soy fuerte, ya puedo vivir
With you, I am strong, I can live now
Porque a tu lado me da igual
Because by your side, I don't care
Lo que puedan pensar
What they might think
Contigo soy fuerte, ya puedo luchar
With you, I am strong, I can fight now
Porque solo con un besito
Because with just a little kiss
Tú me hace' volar
You make me fly
Con solo alguna palabra
With just a few words
Todo puede cambiar
Everything can change
Porque me siento completa
Because I feel complete
Contigo, mi vida no quiero más
With you, my love, I want nothing more
(Más)
(More)
El café por la mañana ahora me sabe mejor
The morning coffee now tastes better
Los besito' en la cama no tienen comparación
The little kisses in bed have no comparison
Y cuando te descubro viéndome
And when I catch you looking at me
Se que encontré lo que esperé
I know I found what I waited for
Pero llegaste
But you came
Y me cambió la perspectiva
And changed my perspective
Me hiciste creer que lo que soy si tiene vida
You made me believe that what I am has a life
Que mi personalidad es única
That my personality is unique
Que tengo tanto para dar
That I have so much to give
Porque a tu lado me da igual
Because by your side, I don't care
Lo que puedan decir
What they might say
Contigo soy fuerte, ya puedo vivir
With you, I am strong, I can live now
Porque a tu lado me da igual
Because by your side, I don't care
Lo que puedan pensar
What they might think
Contigo soy fuerte, ya puedo luchar
With you, I am strong, I can fight now
No te vayas de mi lado
Don't leave my side
Porque sin ti
Because without you
Quizás si pueda seguir
Maybe I can go on
Pero no quiero (no quiero)
But I don't want to (don't want to)
No te vayas de mi lado
Don't leave my side
Porque sin ti
Because without you
Quizás si pueda seguir
Maybe I can go on
Pero no quiero (no quiero)
But I don't want to (don't want to)
Porque a tu lado me da igual
Because by your side, I don't care
Lo que puedan decir
What they might say
Contigo soy fuerte, ya puedo vivir
With you, I am strong, I can live now
Porque a tu lado me da igual
Because by your side, I don't care
Lo que puedan pensar
What they might think
Contigo soy fuerte y ya puedo luchar
With you, I am strong, and I can fight now