Fuera de Servicio
Kany García
Lyrics
Translation
Otro viernes en el filo de la puerta
Another Friday on the edge of the door
Que se asoma a provocar desde el inicio
That peeks out to provoke from the beginning
Y me llaman y no les contesto
And they call me, and I don't answer them
Sé que debo salirme de esto
I know I should get out of this
Pero hoy estoy fuera de servicio
But today, I'm out of service
Por estos días
These days
La sonrisa que tenía
The smile I had
Se ha agarrado vacaciones
Has taken a vacation
Por estos días
These days
Solo quiero darme un trago
I just want to have a drink
Y escuchar viejas canciones
And listen to old songs
Y la gente
And the people
Que no entiende que yo te sigo queriendo
Who don't understand that I still love you
Que no vuelvan y me digan
Don't come back and tell me
Que te olvide todavía
To forget you yet
Ya me llegará el momento
My time will come
Y la gente
And the people
Que no entiende que yo te sigo queriendo
Who don't understand that I still love you
Yo sé que el tiempo cura, pero hoy
I know time heals, but today
Pero hoy sigue doliendo
But today, it still hurts
Llegan Siempre los recuerdos que me engañan
Memories always come that deceive me
Solo vienen a contarme de lo bueno
They only come to tell me about the good
Pero no hay quien seque ni a dos manos
But there's no one to dry, even with both hands
Lo que ha sido este aguacero
What this downpour has been
Soy ese remix que nadie ya quiere escuchar
I am that remix that no one wants to hear anymore
Hablo de lo mismo y de lo mismo hasta cansarles
I speak of the same thing over and over until it tires them
Soy esa persona que no encuentra paz
I am that person who finds no peace
En ninguna parte
Nowhere
Y la gente
And the people
Que no entiende que yo te sigo queriendo
Who don't understand that I still love you
Que no vuelvan y me digan
Don't come back and tell me
Que te olvide todavía
To forget you yet
Ya me llegará el momento
My time will come
Y la gente
And the people
Que no entiende que yo te sigo queriendo
Who don't understand that I still love you
Yo sé que el tiempo cura, pero hoy
I know time heals, but today
Pero hoy sigue doliendo
But today, it still hurts
Yo sé que el tiempo cura, pero hoy
I know time heals, but today
Pero hoy me estoy muriendo
But today, I am dying