Tingo y Tango
Junior H
Lyrics
Translation
Yo no me voy a quemar
I'm not going to burn myself
Aunque lumbre aquí hay de más
Even though there's plenty of fire here
Está dura la tatema
The atmosphere is tough
Pero traigo buena escuela
But I bring good experience
La bandera tricolor
The tricolor flag
En medio un pinche aguilón
In the middle, a damn big eagle
En Califas yo fui críado
In Califas, I was raised
Pero sangre michoacano
But I have Michoacan blood
Del 2-0-9
From 2-0-9
Rumbo pa LA
Heading to LA
Pa enfiestar tranquilo, pa chambear también
To party quietly, to work as well
Del tingo pa'l tango
From tingo to tango
De aquí pa'llá
From here to there
Buena sangre traigo, soy de Michoacán
I bring good blood, I'm from Michoacan
Suenan las guitarras, listos pa enfiestar
The guitars sound, ready to party
Si el Gordo anda alegre se pone a tomar
If Gordo is happy, he starts drinking
Popeye no falla, siempre anda al millón
Popeye never fails, always at full throttle
El John por un lado
John on one side
Ya se les amaneció
They've already dawned
Ya se les amaneció
They've already dawned
Y porque aquí sobra el hombre, compa Chachito
And because here, Chachito, there's an excess of men
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Sigue la mata dando
The bush keeps going
A chambear pa merecer
To work to deserve
Me gusta gastar de a cien
I like to spend a hundred at a time
Pero el respeto se gana
But respect is earned
Y eso si nunca me falta
And that's something I never lack
Bailes, morras de a montón
Dances, lots of girls
Para mí son lo mejor
For me, they are the best
Aunque algunas no valoran
Although some don't appreciate
Del dinero se enamoran
They fall in love with money
De whisky un buen trago y pa levantar
A good sip of whiskey to lift
Rolo con amigos, polvo angelical
Rolling with friends, angelic dust
Una RAM zumbando para el desestrés
A buzzing RAM for stress relief
Por los bulevares o por el freeway
Through the boulevards or the freeway
Suenan las guitarras, listos pa enfiestar
The guitars sound, ready to party
Si el Gordo anda alegre se pone a tomar
If Gordo is happy, he starts drinking
Compa May no falla, siempre anda al millón
Compa May never fails, always at full throttle
Gonzalo aquí a un lado
Gonzalo here on the side
Ya se les amaneció
They've already dawned
Ya se les amaneció
They've already dawned