El Terrenal
Julión Álvarez y Su Norteño Banda
Lyrics
Translation
Si pudiera ser tu cama
If I could be your bed
O la funda de tu almohada
Or the cover of your pillow
Ser el agua que te moja
Be the water that wets you
O la toalla que te abraza y secar tu piel mojada
Or the towel that hugs you and dries your wet skin
Si pudiera ser la sombra
If I could be the shadow
Y seguirte a dónde vayas
And follow you wherever you go
Ser el aire que respiras
Be the air you breathe
El espejo donde, a diario, te maquillas
The mirror where, every day, you put on makeup
Pero solo soy un simple terrenal
But I am only a simple earthly being
Que vive alucinando
Who lives hallucinating
Eso de llamarte por las noches y colgar
Calling you at night and hanging up
Se me sigue dando
I still do it
Pero solo soy un simple terrenal
But I am only a simple earthly being
Que sueña con tenerte
Who dreams of having you
Mientras viva, yo no quito el dedo del renglón
As long as I live, I don't take my finger off the line
Para tu buena suerte
For your good luck
Si pudiera ser la ropa
If I could be the clothes
Que te viste y que te toca
That dress you and touch you
Ser el cauce de tu río
Be the course of your river
El sueño más erótico y prohibido
The most erotic and forbidden dream
Pero solo soy un simple terrenal
But I am only a simple earthly being
Que vive alucinando
Who lives hallucinating
Eso de llamarte por las noches y colgar
Calling you at night and hanging up
Se me sigue dando
I still do it
Pero solo soy un simple terrenal
But I am only a simple earthly being
Que sueña con tenerte
Who dreams of having you
Mientras viva, yo no quito el dedo del renglón
As long as I live, I don't take my finger off the line
Para tu buena suerte
For your good luck