Te Dije
Joss Favela
Lyrics
Translation
Como no te salieron los planes
As your plans didn't work out
Vienes a buscarme
You come looking for me
Como no fue lo que tú esperabas
As it wasn't what you expected
Regresas a mí
You come back to me
Yo que ganó con volver
What do I gain by returning
A entregarme otra vez
To give myself again
Y si es que puedo ser sincero
And if I can be honest
Lo peor ya lo pasé
The worst is already behind me
Pa'que sufrir otra vez
Why suffer again
Te dije y te dije
I told you and I told you
Que fueras más trucha
To be more clever
Cuando de largarte te vi
When I saw you leaving
Muy segura
Very sure
Pero decidiste jugarle a la viva
But you decided to play it smart
Y ahora te miro
And now I see you
Pasando saliva
Swallowing hard
Te dije y te dije
I told you and I told you
Que no te me fueras
Not to leave me
Por qué este cariño
Why this affection
No está donde quiera
Is not everywhere
Lo dije llorando
I said it crying
Y no me arrepiento
And I don't regret
Por qué ahora tu lloras
Because now you cry
Con más sentimiento
With more feeling
Te dije y te dije
I told you and I told you
Que fueras más trucha
To be more clever
Cuando de largarte te vi
When I saw you leaving
Muy segura
Very sure
Pero decidiste jugarle a la viva
But you decided to play it smart
Y ahora te miro
And now I see you
Pasando saliva
Swallowing hard
Te dije y te dije
I told you and I told you
Que no te me fueras
Not to leave me
Por qué este cariño
Why this affection
No está donde quiera
Is not everywhere
Lo dije llorando
I said it crying
Y no me arrepiento
And I don't regret
Por qué ahora tu lloras
Because now you cry
Con más sentimiento
With more feeling