Y Te Vas

Yo te di, te di mi sonrisa,

I gave you, I gave you my smile,

mis horas de amor,

my hours of love,

mis días de sol,

my sunny days,

mi cielo de abril.

my April sky.

Te di mi calor, mi flor.

I gave you my warmth, my flower.

Te di mi dolor.

I gave you my pain.

Te di mi verdad, mi yo.

I gave you my truth, my self.

Te di lo que fui.

I gave you what I was.

Te ofrecí, la piel de mis manos,

I offered you the skin of my hands,

mi tiempo mejor,

my best time,

mi humilde rincón,

my humble corner,

mis noches sin ti,

my nights without you,

mi vida y mi libertad

my life and my freedom,

y un poco de amor.

and a bit of love.

Lo poco que fui mi amor,

The little that I was, my love,

lo poco que fui.

the little that I was.

Y tú te vas, que seas feliz.

And you leave, may you be happy.

Te olvidarás de lo que fui

You will forget what I was,

y yo en mi ventana veré la mañana vestirse de gris.

and I in my window will see the morning dressing in gray.

Y tú te vas, que seas feliz.

And you leave, may you be happy.

Te olvidarás de lo que fui

You will forget what I was,

y yo en mi ventana veré la mañana vestirse de gris.

and I in my window will see the morning dressing in gray.

Yo te di, la luz de mis ojos,

I gave you the light of my eyes,

mis horas de miel,

my honeyed hours,

mi llanto de hiel,

my cry of bitterness,

mi respiración,

my breath,

la luz de mi amanecer,

the light of my dawn,

mi leña y mi hogar,

my firewood and my home,

el canto de mi gorrión

the song of my sparrow,

y un poco de pan.

and a bit of bread.

Y tú te vas, que seas feliz.

And you leave, may you be happy.

Te olvidarás de lo que fui

You will forget what I was,

y yo en mi ventana veré la mañana vestirse de gris.

and I in my window will see the morning dressing in gray.

Y tú te vas, que seas feliz.

And you leave, may you be happy.

Te olvidarás de lo que fui

You will forget what I was,

y yo en mi ventana veré la mañana vestirse de gris.

and I in my window will see the morning dressing in gray.