Crónica
Abel Pintos
Lyrics
Translation
Doblando la apuesta a la luna
Betting on the moon
Durmiendo a la orilla del sol
Sleeping at the edge of the sun
Pugliese y la buena fortuna
Pugliese and good fortune
La lluvia y la imaginación
Rain and imagination
Las horas no tienen consuelo
Hours have no comfort
Si el sueño no tiene motor
If sleep has no engine
Cruzando el abismo en silencio
Crossing the abyss in silence
Leyendo poemas de amor
Reading love poems
Voy girando sin parar del campo a la ciudad
I keep turning non-stop from the countryside to the city
De las montañas a las luces del mar
From the mountains to the lights of the sea
Sintiendo sin dolor resacas del amor
Feeling without pain the aftermath of love
Que no me matan, me hacen ser feliz
They don't kill me, they make me happy
Soñando sin parar el tiempo de llegar
Dreaming non-stop of the time to arrive
Si cada día despierto en un lugar
If every day I wake up in a different place
Distinto para mí, !que forma de vivir!
Distinct for me, what a way to live!
Gracias al cielo te llevo junto a mí
Thanks to heaven, I carry you with me
Doblando la apuesta a la luna
Betting on the moon
Durmiendo a la orilla del sol
Sleeping at the edge of the sun
Pugliese y la buena fortuna
Pugliese and good fortune
La lluvia y la imaginación
Rain and imagination
Las horas no tienen consuelo
Hours have no comfort
Ansioso de estar en el (chow)
Anxious to be in the (show)
Cruzando el abismo en silencio
Crossing the abyss in silence
Leyendo poemas de amor
Reading love poems
Voy girando sin parar del campo a la ciudad
I keep turning non-stop from the countryside to the city
De las montañas a las luces del mar
From the mountains to the lights of the sea
Sintiendo sin dolor resacas del amor
Feeling without pain the aftermath of love
Que no me matan, me hacen ser feliz
They don't kill me, they make me happy
Soñando sin parar el tiempo de llegar
Dreaming non-stop of the time to arrive
Si cada día despierto en un lugar
If every day I wake up in a different place
Distinto para mí, !que forma de vivir!
Distinct for me, what a way to live!
Gracias al cielo te llevo junto a mí
Thanks to heaven, I carry you with me