En Otro Mundo
Fangoria
Lyrics
Translation
Yo soy,
I am,
estrella distante
distant star
brillo sin fin
endless shine
El sueño, la ilusión
The dream, the illusion
que intentas alcanzar
that you try to reach
Yo soy,
I am,
la línea del horizonte
the horizon line
en el mar
on the sea
En la profundidad
In the depth
de lo insondable estoy.
of the unfathomable, I am.
Sabes que yo estoy
You know that I am
en otro mundo
in another world
Con un sueño eterno
With an eternal dream
inalcanzable
unreachable
Piensas que es posible
You think it's possible
conquistarme
to conquer me
Pero no te engañes, yo
But don't deceive yourself, I
te quedo en otro mundo
remain in another world
en otro mundo, en otro mundo
in another world, in another world
Yo soy,
I am,
tu causa perdida
your lost cause
y tu perdición
and your downfall
Dispuesta a lastimar
Ready to hurt
tu pobre corazón
your poor heart
Yo soy,
I am,
la fiebre que anula
the fever that nullifies
tu voluntad
your will
La audacia y la crueldad
The boldness and cruelty
con intención...
with intention...
Yo soy,
I am,
alguien que te queda
someone who remains
en otro mundo
in another world
Musa que te inspira
Muse that inspires you
y te confunde
and confuses you
Como el rayo láser
Like the laser beam
que te aturde
that dazzles you
Quieres darme alcance
You want to reach me
yo te quedo en otro mundo
I remain in another world
en otro mundo, en otro mundo
in another world, in another world
Prefieres la ilusión
You prefer the illusion
quizá sea verdad
maybe it's true
No hay distancia
There is no distance
entre sueño y realidad
between dream and reality
Prefieres la ilusión
You prefer the illusion
quizá sea verdad
maybe it's true
No hay distancia
There is no distance
entre sueño y realidad
between dream and reality