Si te hubiera conocido ayer

Tarde, como siempre,

Late, as always,

el amor llega a mi vida,

love comes into my life,

se me escapa el tren

the train escapes me

y el barco que salía

and the ship that was leaving,

y me quedo sentado,

and I remain seated,

mirando la bahía.

looking at the bay.

Nada es imposible,

Nothing is impossible,

pero amarte es más que una locura;

but loving you is more than madness;

es odiar el tiempo y maldecir mi suerte,

it's hating time and cursing my luck,

porque no puedo verte, porque no estás conmigo

because I can't see you, because you're not with me,

y es morirme lentamente, cada día,

and it's dying slowly, every day,

porque sé que me amas y nunca serás mía.

because I know you love me, and you'll never be mine.

Si te hubiera conocido ayer,

If I had known you yesterday,

yo te habría hecho mi mujer.

I would have made you my wife.

Si te hubiera conocido ayer,

If I had known you yesterday,

no estarías viviendo con él.

you wouldn't be living with him.

Nada es imposible,

Nothing is impossible,

pero amarte es más que una locura;

but loving you is more than madness;

es odiar el tiempo y maldecir mi suerte,

it's hating time and cursing my luck,

porque no puedo verte, porque no estás conmigo

because I can't see you, because you're not with me,

y es morirme lentamente, cada día,

and it's dying slowly, every day,

porque sé que me amas y nunca serás mía.

because I know you love me, and you'll never be mine.

Si te hubiera conocido ayer,

If I had known you yesterday,

yo te habría hecho mi mujer.

I would have made you my wife.

Si te hubiera conocido ayer,

If I had known you yesterday,

no estarías viviendo con él.

you wouldn't be living with him.

Si te hubiera conocido ayer,

If I had known you yesterday,

no estarías viviendo con él.

you wouldn't be living with him.

Si te hubiera conocido ayer,

If I had known you yesterday,

no estarías viviendo con él.

you wouldn't be living with him.