Para Mis Hijos

Jorge Luis Hortua
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Después de Dios, hijitos yo

After God, my little ones,

Soy quien más los ama

I am the one who loves you the most

Después de Dios, yo los amaré

After God, I will love you

Aunque tengan canas

Even if you have gray hair


Haré lo imposible, para que nunca

I will do the impossible so that never

Me les falte nada

You lack anything from me

Es que yo los amo, tanto pero tanto

Because I love you, so much, so much

Hijos de mi alma

Children of my soul


Si soy regañón o quizás gruñón, o muy casca rabia

If I am strict or perhaps grumpy, or very irritable

Les quiero evitar, el terrible mal del mundo y sus trampas

I want to spare you, the world's terrible evil and its traps

En ellas caí, en ellas vive, me sacaron lágrimas

I fell into them, they live in them, they brought tears to me

Por eso es que hoy consejos les doy, no olviden mis palabras

That's why today I give you advice, don't forget my words


No olviden a Dios, luchen con amor

Do not forget God, fight with love

Y tendrán ganancias

And you will have gains

Madruguenle al Sol, por ese gran sueño

Wake up early for that great dream

Con decisión y ganas

With determination and desire


Si a veces me paso dándoles regaños

If sometimes I go on giving you scoldings

Tómenlo con calma

Take it calmly

Lo hago por amor, con el corazón

I do it out of love, with all my heart

Pensando en mañana

Thinking about tomorrow


Caminen despacio, el camino es largo

Walk slowly, the road is long

Cuiden sus pisadas

Take care of your steps

No anden con extraños, ni anden codiciando

Don't be around strangers, nor covet

De lo ajeno nada

What belongs to others


No olviden a Dios, luchen con amor

Do not forget God, fight with love

Y tendrán ganancias

And you will have gains

Madruguenle al Sol, por ese gran sueño

Wake up early for that great dream

Con decisión y ganas

With determination and desire

Moderated by Antonio Perez
Santo Domingo, República Dominicana June 17, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment