La Pared
Joe Veras
Lyrics
Translation
Y aunque me le pongan vidrio, cuello y fondo de botella.
Even if they put glass on me, neck and bottom of a bottle.
Voy a volar la pared. Para estar al lado de ella.
I will fly through the wall. To be by her side.
Quieren hacerme imposible
They want to make it impossible
esta hermosa relacion
this beautiful relationship
sin saber que es invensible
without knowing that the force
la fuerza de nuestro amor
of our love is invincible
para que de mi se olvide
so that they forget about me
me la tiene secuestrada
she has me kidnapped
pero cuando nos juntemos nos quitaremos las .............
but when we get together we will remove the .............
Y aunque me le pongan vidrio, cuello y fondo de botella.
Even if they put glass on me, neck and bottom of a bottle.
Voy a volar la pared. Para estar al lado de ella.
I will fly through the wall. To be by her side.
Se enpeñan en separanos
They insist on separating us
mas les espera el fracaso
but failure awaits them
porque al amor verdadero
because true love
nada le impide su paso
nothing can hinder its path
cuando las mujeres quieren
when women want
nadie puede detenerlas pues rompen las ataduras, las cadenas y la cuerdas
no one can stop them as they break the ties, the chains, and the ropes
Y aunque me le pongan vidrio, cuello y fondo de botella.
Even if they put glass on me, neck and bottom of a bottle.
Voy a volar la pared. Para estar al lado de ella.
I will fly through the wall. To be by her side.
No la dejan ni si quiera
They don't even let her
llegar sola ni a la esquina
go alone to the corner
le ponen una custodia
they put a custody on her
le montan una vigilia
they mount a vigil
y no hay prision para el amor
and there is no prison for love
ni puede pararlo nada
nothing can stop it
alli donde encuentre espacio
wherever it finds space
empieza expandir sus alas
it begins to spread its wings
Y aunque me le pongan vidrio, cuello y fondo de botella.
Even if they put glass on me, neck and bottom of a bottle.
Voy a volar la pared. Para estar alado de ella. (2X)
I will fly through the wall. To be by her side. (2X)
Estar con ella
To be with her
Yo se que ella me espera
I know she waits for me
Alado de ella
By her side
Yo quisiera
I would like to
estar con ella
be with her
Estoy ansioso de estar alado de ella
I am eager to be by her side
Como quisiera
How I would like
Casarme con ella
To marry her